-
1 cadeau
masculine nounpresent, gift• faire un cadeau à qn to give sb a present or gift* * *
1.
pl cadeaux kado nom masculin present, giftje t'en fais cadeau — ( je te l'offre) I'm giving it to you; ( je ne veux pas d'argent) I'm making you a present of it; ( tu peux le garder) you can keep it
il ne fait pas de cadeaux — ( commerçant) he's not exactly cheap; (juge, examinateur) he's very strict
ils ne se font pas de cadeaux — they don't do each other favours [BrE]
et, en cadeau, un disque — and a record as a free gift
mon chef c'est pas un cadeau — (colloq) my boss is a pain (colloq)
2.
(-)cadeau (in compounds) giftPhrasal Verbs:* * *kadocadeaux pl nmpresent, gift* * *A nm present, gift (pour for); cadeau d'anniversaire/de Noël/de baptême birthday/Christmas/christening present; faire un cadeau à qn to give sb a present; elle m'a fait cadeau d'une montre she gave me a watch; je t'en fais cadeau ( je te l'offre) I'm giving it to you; ( je ne veux pas d'argent) I'm making you a present of it; ( tu peux le garder) you can keep it; achetez le canapé, et je vous fais cadeau de la housse buy the sofa, and I'll throw in the cover as well; vends-le au lieu d'en faire cadeau sell it instead of giving it away; je te fais cadeau de la monnaie you can keep the change; il ne fait pas de cadeaux [commerçant] he's not exactly cheap; [juge, examinateur, professeur] he's very strict; les politiciens ne se font pas de cadeaux politicians don' t do each other favoursGB; se faire un cadeau to treat oneself; les petits cadeaux entretiennent l'amitié small gifts keep a friendship going; et, en cadeau, un disque Comm and a record as a free gift; mon chef/le nouvel ordinateur, c'est pas un cadeau○ my boss/the new computer is a pain○.cadeau électoral electoral sweetener; cadeau empoisonné poisoned chalice; cadeau d'entreprise company gift (given to a customer); cadeau fiscal present from the taxman.faire cadeau de quelque chose à quelqu'un [le lui offrir] to make somebody a present of something, to give somebody something as a presenta. [dans une transaction, un match] he didn't do me any favoursb. [critique] he didn't spare mecadeau d'anniversaire/de Noël birthday/Christmas presentcadeau de noces ou de mariage wedding presentcadeau d'entreprise giveaway ou free gifta. (familier) [personne insupportable] he's a real pain!b. [personne bête] he's no bright spark!
См. также в других словарях:
Le système électoral à préférences multiples ordonnées — Système électoral à préférences multiples ordonnées Le système électoral à préférences multiples ordonnées est un type de système de vote, dont il existe un nombre potentiellement infini de variantes (méthode Condorcet, vote alternatif, méthode… … Wikipédia en Français
Systeme electoral a preferences multiples ordonnees — Système électoral à préférences multiples ordonnées Le système électoral à préférences multiples ordonnées est un type de système de vote, dont il existe un nombre potentiellement infini de variantes (méthode Condorcet, vote alternatif, méthode… … Wikipédia en Français
Système électoral à préférences multiples ordonnées — Le système électoral à préférences multiples ordonnées est un type de système de vote, dont il existe un nombre potentiellement infini de variantes (méthode Condorcet, vote alternatif, méthode Borda, scrutin de liste avec panachage, …). Certaines … Wikipédia en Français
Problemes communautaires en Belgique — Problèmes communautaires en Belgique Belgique Cet article fait partie de la série sur la politique de la Belgique, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Problèmes communautaires en belgique — Belgique Cet article fait partie de la série sur la politique de la Belgique, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Problèmes linguistique — Problèmes communautaires en Belgique Belgique Cet article fait partie de la série sur la politique de la Belgique, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Problèmes linguistiques de Belgique — Problèmes communautaires en Belgique Belgique Cet article fait partie de la série sur la politique de la Belgique, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
CORPS — LES SAVOIRS et les pratiques qui ont pour objet le corps – médecine, arts plastiques, sémiologie, anthropologie, psychanalyse – ont à se débattre, dans la culture occidentale, avec deux traditions philosophiques, la cartésienne et… … Encyclopédie Universelle
Problèmes communautaires en Belgique — Belgique Cet article fait partie de la série sur la politique de la Belgique, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Johannes Bugenhagen — par Lucas Cranach l Ancien. Johannes Bugenhagen, surnommé Doctor Pomeranus (né le 24 juin 1485 à Wolin (Poméranie); † 20 avril 1558 à Wittenberg), célèbre réformateur allemand, fut l un des proches collaborateurs de Martin Luther. Par son apo … Wikipédia en Français
NSDAP — Parti national socialiste des travailleurs allemands Pour les articles homonymes, voir Parti national. Emblème du NSDAP. Le NSDAP (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, Parti national so … Wikipédia en Français
